Showtime
[Yam With Curry Sauce by Gary Chaw]
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
♫ Where did this world go wrong ♫
♫ This place and time suddenly got so out of control ♫
♫ If I could ring Da Vinci's cell phone ♫
♫ I would like to teach him how to invent ♫
♫ First put aside, huh, the IQ ♫ ♫ And even better to empty what's inside the brain ♫
♫ Just follow your, huh, instinctive pulse ♫
♫ Don't pay attention, hey, whether it's right ♫ ♫ Doesn't matter if it can be done ♫
♫ You will discover the Earth is no longer routine ♫
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
♫ Betrayal pairs with the fear of losing ♫ ♫ Curry sauce goes with yams ♫
Isn't the road closed?! Why did you barge in?
- I'm sorry! I didn't know the road was closed! - It's very dangerous. Go away.
Hug me.
- It's you? - It's you?
- Please sign here. - You are here to deliver my international package?
Mr. Feng, there was a mix up with the package.
The item is... my first trophy
You crashed into me this morning, and delivered the wrong package and made a fool out of me.
And you dare to ask me why?
I heard whenever you make a wish, you have to close your eyes.
If you want your wishes to come true, you can't let other people hear your wish.
Although I know you will never reply to my messages anymore,
I will still love you forever.
How can it be 2019?
It's too funny.
Why do you keep sending me spam to harass me?
Sorry sir, I think you have the wrong number.
She hung up on me?!
- She hung up-- - Look at this video.
I can't take it anymore. It's too funny. My abdomen hurts.
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
Hello?
How dare you hang up on me when you are at fault? Feeling guilty?
Sir, check the number you are dialing. Who is harassing whom?
Delivery girl!
That jerk?
Why do I see you wherever I go?
This is so weird.
Delivery girl, what are you doing here?
Then may I ask what you are doing here?
You keep harassing me with spam messages, and you took my belongings.
And now you came to find me? You must be infatuated with me.
Please. I don't even know your number. How can I send you messages? You're crazy.
You must be obsessed with me. That's why you keep sending me messages to confess your love for me.
Don't be obsessed with Big Bro. Big Bro is only a legend.
Why would I memorize your number?
Who has the time for that? You must be imagining things.
Is it my imagination or your acting is too good? Should I give you an Oscar award?
I am speechless about your self-complacency.
In any case, believe it or not, I did not send you any messages. I am here today to apply for the assistant position. I don't have the time to deal with you.
No way.
You are not the one to decide whether I will be hired or not.
Excuse me. Is anyone here? Excuse me.
Excuse me. Is anyone here? Excuse me. Is anyone here?
Excuse me. Is anyone here?
Excuse me--
The boss of Team Shadow whom you have been looking for... it's
the person who is before us, Mr. Feng Ying.
I will never hire someone like you, who can't even do an easy job properly.
Let alone the fact that you snuck into my room to steal things.
Miss, we are really busy here.
- If you want an autograph, please get it online. Hurry and go away. - Hey...
But you accepted my resume first!
So you are saying that annoying guy is Feng Ying.
The guy that you saw naked, that's him?
You are not getting the point.
The point is that I was too impulsive.
I gave up the opportunity to interview at Aster and went to Team Shadow instead.
And now I didn't get either one. I don't... I don't have a job now.
However, that you didn't join Team Shadow might be a good thing.
That Feng Ying sounds like a real jerk.
Moreover, he seems to be a delusional narcissist.
We have a really big problem at home now.
What am I going to tell my mom?
I don't know.
I will probably have to find a temporary job for now,
and look for a full-time job on the side. I suppose that's the only way.
All right, I will ask around in Aster
and see if there are still opportunities.
Aw, you are the best. Have some!
I am trying to lose weight. You enjoy.
[ Armed Robber Is on the Run ]
[ 2017/ 9/ 16 ]
Han Sen!
Han Sen! Hurry and come down!
What do you want?
- Hurry up! - I am brushing my teeth.
Come here quickly.
Have a seat.
Hurry up! Come!
- What? - Look.
A text message? Who sent it?
It's that delivery girl who came to apply for the job.
The puppy is cute.
Who told you to look at the dog? Look at the newspaper.
Serial supermarket robbery. The robber is still on the run. What about it?
The date. Take a look of the date.
September 16th? Today is the 15th.
So this is what's going to happen tomorrow?
Is this real? Serial supermarket robbery.
It's already the third one.
It's real! This is...
Isn't this...
Swallow it.
Swallow!
I will go to spit it out.
It can't be...
I got it.
It's because the delivery girl wants to get your attention, so she sent you fake information.
That's what I thought previously,
but I yelled at her when she came to apply for the job,
and she appeared to be truly clueless.
Also... Come here.
Hurry up!
Look at the time stamp of the message.
2019?
- So you are saying this is a message from the future? - Yes.
Did you just watch a Sci-Fi movie?
Whether it is a message from the future or not, we can confirm that tomorrow.
I am not going. If it is indeed real, then there will be a robbery!
Don't you dare think about going.
You are now the center of attention for your dad, your fans, your relatives etc.
If anything happens to you, I won't be able to take the responsibility.
If it is real,
we two can do something to prevent its happening, right?
That's right, and now I am thinking how to prevent you from going.
I am being serious.
Fine. What you are saying is very abstract. What is this message from the future?
Lottery number?
Let me tell you. To confirm something, there are safe and risky ways to do so.
We can go to buy the lottery tomorrow. If we win, we can get a large sum of money.
Also it is safe and we can confirm that authenticity of this text message.
03, 05, 28,
- All right, take a screenshot of it and send me the picture. - I--
24, 28, 37, 40.
Sleep early. Early bird catches the worm.
Robber wears a hoodie with a cap.
Here is NT $200 for your change.
Have a nice day.
Could this be a trick?
Do I...
[ Serial supermarket robbery. The robber is still on the run ]
Who is it? What are you doing?
Why is it you?
Are you trying to kill and rob me?
Why are you dressed like this to shop here?
You're ridiculous. What's wrong with you?
Why does it concern you how I dress?
Why exactly are you here?
That's what I wanted to ask you. I am here to apply for a job. Why did I bump into you here?
- You are ridiculous. - How am I ridiculous?
What now? What? You got nothing to say now, right?
What are you doing?
- Stop pulling me... What are you doing? - Calm down. Get down.
Welcome.
- Calm down. - What's going on?
Sir, how may I help you?
He is only here to buy stuff.
Something might happen soon.
So what?
Hand me the money!
I don't have any money.
Don't you run away. Come out!
Take out the money. Hurry!
Who are you? I don't know you! What are you doing?
Hurry!
- Why do I always have such bad luck when I am with you? - That's what I should be saying instead!
Open the cashier. Hurry! Open it!
- Save her. Go to save her! - I am thinking!
Hurry!
Move aside!
- My heart hurts! - Key!
Key! Hurry!
My heart is really in pain!
It really hurts!
Don't move!
Don't do anything stupid.
I already called the police.
Mind your own business!
You...
Calm down.
Why don't you put down the knife first? Let's take a rest over there.
Rest?
Stop it!
I told you to stop! Stop it!
Don't come near me!
Or else I will really...
[ Shocking Report of a Supermarket Murder. Woman Named Ji Was Killed Tragically ]
Oh no...
Keep on throwing.
Want to run?
[ Shocking Report of a Supermarket Murder. Woman Named Ji Was Killed Tragically ]
[ Shocking Report of a Supermarket Murder. Feng Ying Was Killed Tragically ]
And you!
Want to meddle in other people's business?
[ Shocking Report of a Supermarket Murder. Woman Named Ji Was Killed Tragically ]
You two ran into each other at the supermarket, and happened to encounter a robbery?
And together you two took down the robber?
Thank you for your cooperation and told us about what happened.
If we need additional information in the future, we will contact you.
Is your neck okay?
It's all right.
Excuse me.
May I ask if the store manager is doing all right?
She was probably in shock earlier.
She just fainted again, and is currently under examination.
Fortunately, nothing too serious happened to her, thanks to you guys giving her medication just in time.
What a relief. Thank you
Hey!
I caused your neck to suffer injury
and put you under the threat of assault.
I am really sorry.
Also about your application yesterday...
I think there might be a misunderstanding.
I don't care if there was a misunderstanding.
I don't know if you noticed,
whenever we are together, something bad happens.
Firstly, I accidentally barged into the race lane and wounded you.
Secondly, I delivered the wrong package and embarrassed you.
Thirdly, I went to apply for a job at the supermarket, but ended up witnessing a robbery.
However, I really don't get this.
Why did I bump into you when I was applying for a job at the supermarket?
It's... probably just a coincidence.
Coincidence?
Coincidence or not,
I feel that we shouldn't have anything to do with each other in the future.
That's all.
See you.
I mean, see you never.
Lastly, I want to clear up one last thing.
I have never sent you any spam messages.
Because I want to prove my innocence,
I will let you check my phone just this once.
This can't prove anything.
You can delete all the history after sending me the messages.
Why are you so paranoid? Are you delusional?
In any case, you were injured because of me.
If you encounter any problem in the future, just let me know.
You have my number. That's all.
Did you just say, if I have any problem, I can ask you?
About that... What if I say I want to become the assistant of Team Shadow?
This small favor, shouldn't be of any problem to you, right?
Shouldn't be difficult.
But I am sorry, no.
Why not?
What I mentioned before is about our personal matter.
For example, your future medical treatment or if you encounter any financial difficulties.
Team Shadow is business.
Furthermore, in order to become my assistant, you must have certain level of professional skills.
You know.
I am very strict.
Strict...
How am I not professional?
A delivery girl delivered the wrong package and caused troubles for your client.
Do you think you are very professional?
- I-- - I already heard your explanation.
Mistake is a mistake.
Stop making excuses.
I have stuff to do.
Let me know when you can think of anything else that you need help with.
Bye.
Latest news report, the robber named Huang who was involved in multiple supermarket robberies
was finally caught this morning. According to sources, the robber armed with a knife threatened the store manager
and two customers in the store. The case is currently under investigation for more details.
The robbery in the newspaper really did happen.
And... The future was altered.
Why? Why?
Why did the lottery numbers change?
My NT$500 million turned into NT$400.
I was thinking if I am sick of driving the Ferrari, I can get a Bentley. Beverly...
Now it's all gone!
I am here worrying about this message from the future, and what are you worrying about?
Bentley?! Ferrari?! Beverly?!
I am just really upset.
Keep going!
It seems to me that you want to live on the streets. Han Sen!
Fine, fine. I'll stop talking about it, okay?
Money is not part of our true self. This NT$400...
Let me put it away first.
Fine, back to the topic at hand.
So,
the robber whom you were talking about really showed up?
And the newspaper in the text message was real too?
Only the lottery numbers changed.
Everything that should happen, happened.
Is it really a message from the future?
My goodness!
This is absurd.
I am getting goosebumps, and my mouth is getting dry!
Shouldn't this only happen in sci-fi movies?
How is it happening to us?
Could I be dreaming?
Could I?
I am not dreaming.
Not only did your lottery numbers change,
but the newspaper content also changed.
Look.
The robber was originally on the run. Now the robber was caught.
You are saying that you altered the future, so that's why the robber was caught?
But, isn't it normal for a robber to be caught?
That's what I thought at first too.
If this message is real,
I shouldn't have been there. However, because of my appearance, not only did the robber get caught,
but your lottery numbers also changed.
Doesn't this mean that I am altering the future?
This sounds like something serious.
It is very serious.
If I had ignored this message, and didn't go to the supermarket,
maybe the store manager wouldn't have had a heart attack.
And the delivery girl wouldn't have injured her neck.
So, after altering the future, it doesn't necessarily mean that it will be better than the original.
If the future cannot be altered,
then why would I have received this message?
Also, why is the number that sent this message the same one that belongs to the delivery girl?
The same number means the same person.
Why would you rest on a woman's shoulder?
This is such an intimate picture.
Do you remember the first time that you slept next to me?
I am still adjusting to the days without you by my side.
I really want to know if you are doing well.
All these signs and clues,
I think, must have something to do with the delivery girl.
Do you want to go to ask her directly?
Why am I having such bad luck today?
I even lost my keys to my house.
Where did I lose my keys?
So strange.
You liar!
You, as the blessed rice dumpling, should have made sure that my application get accepted.
I brought you around today and nothing good happened.
I even injured my neck.
Watch how I'll destroy you.
Hello? Yu Zhen?
I am on the overpass close to home.
When are you coming back?
Okay, hurry a bit. I will be waiting for you here.
Okay, bye bye.
So adorable!
Why are you here?
So adorable.
Did you also forget your keys?
What's your name?
Onion?
You're so cute. Your name is Onion?
Your mom and dad must be worried about you right now.
You should go home soon. Don't let your parents worry.
Bye bye!
You can't follow me. Bye, bye.
Hey...
Bye bye.
Eh.
No.
No, you can't.
[ Space Weather: Sunspots, Solar Flares & Coronal Mass Ejections ]
I must find out what is going on.
Why is it you?
Why did you come to my house?
Didn't you say yesterday that you want to be Team Shadow's assistant?
That is what I said, but didn't you turn me down?
I thought about it after I got home last night. I decided to give you a chance.
And have you come to the Team and be the assistant.
You just turned me down not too long ago. Why did you change your mind?
There's something that I must figure out.
What?
Just...
Didn't you say yesterday that whenever we are together, nothing good will happen?
I think what you said yesterday was too pessimistic.
That's why I want to change your pessimistic view and hire you.
You want to hire me because you want to change my pessimistic view?
What do you mean?
Ji Zi Qi, you can't agree to it.
He caused you injuries, misunderstood you, criticized and questioned your skills.
You still want to throw yourself at him like a fool to become his assistant and work for him?
I didn't say I was going to agree to it. Why are you saying this in front of him?
Why can't I say it? I am not done speaking.
One moment you are rejecting her, and next you are giving her an opportunity out of nowhere.
What's with you? How can you treat our Zi Qi this way?
- I-- - You what?
Is she your pet puppy?
When you feel like it, you want to hold her hands, and when you're upset, you just kick her away?
Hey, why did you come out?
Onion, what are you doing out here?
Feng Ying, do you still remember Onion?
You... Why do you have this dog?
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
You...
Why do you have this dog?
Why can't I have this dog?
I saw him on the overpass.
He was all alone and so pitiful.
Why are you asking?
Nothing. I am just curious.
Good, then you can leave.
Sorry if we don't see you off. Bye.
Hold on.
I am really willing to have you as my assistant.
Consider it. Don't reject me now.
There's nothing to talk about. Let's go.
You can tell me your conditions. Consider it!
Bye bye.
You, sit down!
He said I can name my own terms and conditions.
- So do you have anything in mind? - Not yet.
Not yet? Then how are you going to negotiate with him?
You don't understand.
This is called playing hard to get.
If we don't agree in the beginning, he will be anxious.
It will make our negotiation easier.
Aren't you smart!
If you are going to talk to him, let me know. I will go with you even if I have to take off work.
What a good friend.
We were already really nice to him. We didn't order Onion to bite him.
Onion, bark!
Bark!
David, Ai Li, just a second.
Hurry up!
You only kept on eating since your return to Taiwan. Don't even continue your cycling training.
No wonder you are so out of shape.
Please. You guys are at the professional level.
I am only at the poor level. How can I be compared to you?
Moreover, think about the bikes that you are using, and the one that I am using
Han Sen Bro, with your short legs,
are you able to ride our bikes?
If Han Sen Bro rides our bikes, he will fall to death for sure.
And if you don't bike, you are going to be dead because of your weight.
Captain is doing this for you own good. Peace.
If I weren't exhausted, I would kick you to death.
Let's stop with the nonsense. Did you prepare the stuff for tomorrow?
It's been prepared. Don't worry.
Go. Hurry up and go to practice. Go.
Okay, go.
Hurry and catch up with us.
Or I am going to lock the door.
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
I found the cuttlefish ball!
How did the cuttlefish ball roll so far away?
- Three-second rule! It it still be edible. - Hurry.
This store really has the best cuttlefish balls!
Let's not be wasteful.
Miss, are you by yourself?
There are two of us.
You have captured my full attention,
I didn't notice your friend next to you.
Beauty's friend, you...
Delivery girl? Why are you here?
Why do I keep bumping into you? My goodness. Are you...
Sorry Beautiful, I lost my cool.
Is he your friend?
Of course not. Let me tell you...
Don't mind the rumors spread by other people. Believe in what you see.
Hello, I am the professional manager of Team Shadow.
My name is Han Sen. You can also call me Handsome.
Hope to see you again.
He said, he is the manager of Team Shadow.
He ruined my mood to have my late night snack. Who would call themselves Han Sen?
I know right. I can also be called Pei Di, Pretty.
Let's go home. There are a lot of bad people here. Let's leave quickly.
[Lost Dog for Adoption]
Okay. All the necessary information is there.
Do you think Onion got lost or abandoned?
I'd rather believe that Onion got lost.
It's just that there are really a lot of bad people in the world -- getting a pet when they think it's cute,
abandoning it when they don't like it anymore.
We will help you find your dad and mom.
And before that, live in our house for the time being.
I won't charge you for the utilities.
Let's wake up earlier tomorrow to put up these posters.
And then we can go to Team Shadow and discuss terms and conditions.
Ready, Set, Go!
Increase the speed.
You thought it through?
Welcome.
Don't misunderstand.
We are only here to clear things up.
I know you two are very skilled,
but ever since you joined Team Hurricane, you have been kept away from competition.
At the charity contest before,
it is only because Bao Bro didn't want to compete,
that's why you were able to see action.
So? What are you trying to say?
Without a platform to shine, it doesn't matter how skillful a cyclist is.
Don't you want to change your current situation?
We can join Team Shadow,
but first you have to answer one question.
Let me hear it.
Where is Coach Shen?
Did you hide him somewhere?
I didn't hide him.
I also want to know where he is.
Coach Shen is your grandfather,
and yet you don't even know where he is.
And you want to persuade us to join Team Shadow?
My grandfather's whereabouts doesn't concern you two outsiders.
I have already decided to continue Team Shadow's spirit.
Whether you believe that Team Shadow is a tool,
or if it's just my wishful thinking, you should remember
that you were taught and trained by your respected Coach Shen.
Outsider? Aren't you are the real outsider?
Have you been part of Team Shadow? No.
Have you ever competed for Team Shadow? No.
Let me tell you something. Do you know the reason why Coach Shen spent so much effort training us?
It's because he wanted to rebuild Team Shadow.
But today, we are only here
to tell you that Coach Shen's Team Shadow
will be rebuilt by us.
There is no need for you to worry about it.
Thank you.
What are you looking at? Move!
Who are those two? They are really good looking! It was really worth it for me to take a day off work and come with you.
Beautiful, I can't believe we see each other again.
It must be fate that brought us together. I must cherish it.
What do you think? Did you think it through?
- You said, I can name my own terms, right? - Mmm.
Clause 1 of employment contract - You must uphold the reputation of Team Shadow,
keep at heart the glory of Team Shadow, and preserve the outstanding tradition of the team.
You seem to care about Team Shadow a lot.
Of course, Team Shadow is where I will be working. Naturally I would want to be proud of the team that I will be working for.
It shouldn't be hard to comprehend.
All the attention on Team Shadow now is all because of me.
I know much more about leading a team.
You don't have to put down all these obvious terms. I won't ruin my own reputation.
Clause 2: When a problem arises, you must first investigate for thorough understanding.
You can't make baseless accusation without knowing the facts.
Why does this seem to imply that I was making baseless accusations during your interview?
You seem to be pretty self-aware.
Clause 3... Why is the third clause blank?
I haven't thought of it yet. I will tell you when I think of something.
To me, this is too much risk without proper protection.
If you think of some unfair terms in the future, what should I do?
I won't be that unreasonable.
How can you guarantee that?
If you can't agree, then forget it.
Do you miss me?
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
If you can't agree, then forget it.
How are you doing?
Do you miss me?
Why are you in such a rush?
I didn't say no. I just want to make sure.
In any case, all my terms will be work related.
I won't deliberately make things difficult for you.
Happy to work with you.
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
Hey.
Aren't you curious at all as to why Feng Ying wants to rebuild Team Shadow?
His family is so wealthy. Why can't he just start a new team?
I think he is just doing this for marketing and promotion.
I don't believe he really means it.
But did you forget how hard he worked during the charity contest?
He said he wants to carry on Team Shadow's spirit.
It seems that he is genuine with this goal.
Moreover, you know how Coach Shen is. If he really wants to hide away,
probably no one in the world can find him.
What? So now you think it's a pity that I gave up the opportunity to join Team Shadow?
No, I am just saying that Coach Shen's greatest wish in his life
is to get the championship in the Tour de Taiwan race.
Isn't what Feng Ying is doing right now fulfilling Coach Shen's wish?
How you ever thought that it's not really what we make of it?
How would I possibly go if you don't?
If you want to go to Feng Ying, go ahead. You don't have to care about me.
Look who's angry.
Didn't we make a promise?
I will go wherever you go. And more importantly, Tour de Taiwan race.
It's only meaningful if we both go together.
Right?
Let's go. If you lose, you have to treat me 10 drinks.
Hurry!
Hey, wait for me! Hold on!
Is it her or not?
It's the same number.
No way.
If it really is her,
then I really have poor taste.
This is really...
This person is really elegant.
Hey, what are you doing? Put the frame down.
Sorry.
- Did you mop the stairs? - Not yet.
Hurry up with mopping then!
I came to be an assistant,
not a janitor.
Ji Zi Qi, let's have a job acclimation interview.
Now?
You continue working. Just answer me as I ask questions.
The purpose of a job acclimation interview is to understand your work conditions.
It's to help you adjust to Team Shadow more quickly, so you have to answer me truthfully.
After joining Team Shadow, do you understand your work?
It's okay.
Have you encountered any problem at work that you need help with?
I have been mopping the floor. What kind of problems would I have?
Then, do you currently have a boyfriend?
Is this an interview question?
What about... do you have a type that you like?
Would you be interested in someone like me?
I came to work, not to date.
It can't be that you're thinking that I am a big fan of yours, right?
Please, I really am not.
Please answer my questions seriously.
Fine. I will answer you seriously.
I can reassure you,
I only have these words for you.
Impossible. Not interested.
That's what I want to say to you! Impossible, not interested!
Would you be interested in a guy like me?
Why did you keep asking her like this?
I am trying to figure out if she is the woman in the picture.
You are saying, the one lying on your shoulder?
That's right.
Help me look if there's a scar on her arm.
- There's a scar on the arm of the woman in the picture. - Mmm.
Why is it so hot in here?
It's so hot.
Your temperature is so high.
You should take your jacket off, or else you'll get a heat stroke.
No, I don't feel hot.
The temperature feels fine.
No, you are moving around so much. You must be sweating a lot. Just take your jacket off.
I don't feel hot! If you feel hot, just take your jacket off, why mine?
Listen. We are occupying the same space.
If your temperature is high, I will feel really warm.
Then I will get farther away from you and it should be fine.
Your jacket looks good. What brand is it?
This? I bought it off the street vendors.
Can you take your jacket off? I want to take a picture and send it to my mom.
Wouldn't it be better if I wear it?
No, it's cause her body is... you know.
This is one size, sorry.
Isn't she great?
In the States, aren't you always ...
Call out my name gently later.
- Han Sen! - Present!
Where did the water come from?
What are you doing? Perverts!
No scar, no scar.
[Toby Kabasele]
This Toby is a Belgian cyclist.
Take a look at his results at the Classic cycle races these past two years.
And this Italian cyclist Marco
just switched his manager and wants to expand his career in Asia.
Think about it.
Excuse me.
Why are you looking at the data of foreign cyclists?
Did you clean over there?
Adults are talking. You shouldn't interrupt.
Clean the table!
John and Mark are only coming back to help out temporarily.
They are going back to the States tomorrow.
Now there are only me, David and Ai Li on the team. How can we compete?
Hey, are you done cleaning?
I am done. Do you want me to join?
Later, I will let Han Sen
give you the information of the managers of all these cyclist. Go to contact them.
Okay, I will contact the managers of Yong Ze and Xiao Long.
Why would you contact them?
These cyclists whom I found are all internationally known cyclists.
If they are willing to join, it will be of great help to Team Shadow.
Please move and let me talk.
I think you guys are missing the point here.
The most important thing right now is to rely on ourselves.
This is why ever since Team Shadow disbanded,
Coach Shen has been training skillful Taiwanese cyclists.
If he merely wants to win the championship,
then he can just do lie you guys and find some foreign cyclists.
It would've been accomplished long ago and wouldn't have needed you two.
Aren't we working towards that direction?
Did you clean the bathroom?
Not yet.
No, the most important thing right now is to have all Taiwanese cyclists.
This is the most important thing.
In the past, Team Shadow has been an all Taiwanese team and won competitions across the world.
It gave people confidence and hope.
- Right? - Right.
So this point should be preserved.
True but why does it have to be Xiao Long and Yong Ze?
There are so many Taiwanese cyclists. Why don't we look into the other ones?
Right, why do we have to use them specifically? Think about it.
Feng Ying is the leader, also the final sprinter.
Since you guys want to win so badly,
then you will need a professional domestique who can work well with you.
Xiao Long and Yong Zhe have been practicing together since they were young.
They understand each other best and have the best teamwork.
And they were brought up by Coach Shen.
Those two are the best fit for the position.
You know if you save up the money needed to buy a cup of coffee, after 10 days you will be able to buy 10 cups of coffee. Just go to clean the bathroom.
Hey, I... It's my genuine suggestion.
Take another look at those cyclists.
Claus 3.
Clause 3 was blank on the contract and I know what to put on it now.
That is to recruit Xiao Long and Yong Ze.
Are you threatening me?
You think I wouldn't dare?
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
Are you threatening me?
You think I wouldn't dare?
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
Don't be so slow. Hurry! Pick up the speed!
Don't slack off! Speed up!
1 minute 30 seconds. Zhong Xiao Long, you are slacking!
Ladies, should I head home? Faster, faster.
I am falling asleep. Faster!
Zhong Xiao Long, are you about to puke?
1 minute 45, try harder!
Zhong Xiao Long, you're slacking!
Are you going to be giving out water for the rest of your life? Be a bench warmer for the rest of your life? Speed up!
You are most professional in giving out water, right?
Catch up!
Hurry!
Go towards the finish line! Good!
Zhong Xiao Long!
Yes.
Who are you?
I need to talk to you.
But I need to practice. It's not a good time, sorry.
No wait! Zhong Xiao Long!
Come here!
I went through a lot of trouble to find you!
For me?
Are you a fan of mine?
What do you want?
No. I want to tell you...
I know.
Ever since I graduated from school,
though my popularity went down and my fan club was dissolved,
I am still thankful that you are willing to come today.
However, for you fans' sake,
I will continue to work hard. I will strive for more competition time for you guys to watch.
- No that's not it... I -- - You want to shake hands? Don't be shy.
For a signed autograph... I will definitely give it to you next time.
No that's not it! I am the assistant of Team Shadow.
I came to find you and Yong Ze for Feng Ying.
Team Shadow is rebuilding its team roster and needs you two.
Listen clearly! Firstly, Team Shadow does not belong to Feng Ying or Aster.
If you came for Feng Ying to persuade me, then don't waste your time.
Secondly, though Wang Yong Ze isn't here today,
I can 100% represent him and answer for him. No, thank you.
No, wait. I know you two really respect Coach Shen, but--
Zhong Xiao Long!
Shen Qing? I haven't heard that name in so long.
It's hard to believe that you know about Shen Qing even though you are so young.
But if you know Shen Qing, then you should know me better.
Hello. Taiwan's strongest cycling team, Team Hurricane's captain -- Zhou Li Bao.
Taiwan's strongest cycling team? Shouldn't it be Team Shadow?
That's the case in the past era. You're so nostalgic.
Ever since their strongest cyclist, Ji Fong, quitted the team,
Team Shadow has been hiding in the shadow.
And no one ever talks about Team Shadow anymore.
Little girl, Xiao Long is a smart guy.
He knows that he will only have a future if he follows me.
The Team Shadow that Feng Ying created is only a marketing tool for Aster.
It's only an empty shell. However, if you are willing to forsake the darkness and come to the light,
I will gladly consider having you on our team.
We happen to need an assistant now.
Zhong Xiao Long! Get water for the team!
Consider it.
What are you looking at? Are you done?
After you get water from the little water angel, start practicing immediately.
Keep on stalling!
Go!
Follow the team!
Speed up!
Hurry up!
The heck?
You are here too?
Why are you Team Shadow people so annoying?
Who else is hiding? Come out!
Your seat is not angled enough.
When you are going uphill, there will be too much pressure on your crotch.
Big Bro, do you think I am a newbie who just started cycling?
Of course I know how to adjust my seat.
Right, but what you are lacking is someone who pays attention to you and who can check for you.
Lately, have you been carrying heavy things around and not resting enough?
Do you feel your back is stiff and you've become less flexible?
There is no exact proper cycling position and bike setting. Even for the same person,
they will change depending on your body condition, flexibility, and weight.
The setting on your bike will also need to be changed accordingly.
There's no use no matter what you say.
Unless Coach Shen came back, or else I won't join Team Shadow.
I am good here, and so is my bike.
Move aside.
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
I am good here, and so is my bike.
Move aside.
Everyone says that a cyclist is racing against the wind,
but in reality, we are racing against time.
A cyclist is only competitive until the age of 35.
You should think about it. Just how much longer do you have just sitting on the bench?
Did you think my grandpa urge you to join Team Hurricane
just to have you sit on the bench?
Is this how you are repaying him?
No!
I don't care if you believe me or not,
but my relationship with my grandpa wouldn't be any less then yours.
If you are still acting impulsively and wouldn't believe me,
but at least believe this.
I clearly remember this is where it should be.
It is this one. This is Coach's notebook.
Thank you.
[Team Shadow - Revival Training Plan]
Wang Yong Zhe, straightforward and honest,
good endurance. He is the foundation of Team Shadow.
Don't practice too late. You have to stock up tomorrow morning.
Okay.
I will just practice tomorrow instead.
Training is a daily routine for a cyclist. you must not become lax.
Follow me and bike for a bit.
Today I will have you ride behind me.
I will help you block the wind.
Zhong Xiao Long,
optimistic, passionate, focused.
Whenever given a task, he always works his best to achieve it.
Team Shadow's
indispensable member.
Coach...
What are you looking at? Stop looking.
This is the last round. You can pick up the money after moving this.
Living is more important, let's go.
About Zhong Xiao Long and Wang Yong Ze, you have already tried your best.
What do you mean by having tried my best?
That's something a loser would say.
Moreover, I didn't say I was going to give up.
Give me a little more time. I will think of a way.
Xiao Long?
What did you say?
How did they change their mind?
I didn't do anything.
It must be my looks.
It's all right, not a big deal. It's not much. You don't have to thank me.
Let's celebrate! I am ecstatic! There's hope for Team Shadow!
Let's celebrate!
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
I want to remind you, this competition,
- you can't afford to lose. - I know.
If I win,
no one will be able to take what belongs to you.
In the cycling field, there aren't a lot of people whose family name is Ji. Your dad should be Ji Fong.
My dad is Ji Fong.
To you, they are just bench warmers,
but to me, they deserve better.
If you can win, then I will give you both of their contracts,
but if you lose, I want Team Shadow to disband immediately.
Push harder!
♫ Everything happens too fast ♫
♫ When you walk towards me ♫
♫ I guess I finally understand ♫
♫ that I exist for love ♫
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫ ♫ When the comet falls ♫
♫ I will wait even if memories fade with tears ♫
♫ I will wait ♫
♫ If I can still hold your hands and move on ♫
♫ I will never let go your hands ♫
♫ Crave your love in my heart ♫
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫ ♫ When the comet falls ♫
♫ I will wait even if memories fade with tears ♫